مظفر آباد، الجزء الخاضع للإدارة الباكستانية من كشمير – يتذكر ظهير إقبال بالضبط مقدار الوقود الذي استغرقه إنقاذ حياة أخيه. أولا، 2.5 لتر بالسيارة من قريته كيري كوت الواقعة على قمة التل إلى المستشفى الحكومي في حجيرة، على بعد أكثر من 10 كيلومترات (6 أميال)، وهي رحلة تستغرق ساعة.
ثم خمسة لترات أخرى، أحضرها ابن عمه الذي قاد سيارته لمسافة أكثر من 60 كيلومترًا (37 ميلًا) من مدينة كوتلي في رحلة استغرقت ساعتين، لذلك كان هناك ما يكفي من البنزين لمواصلة الرحلة إلى العاصمة الباكستانية إسلام أباد.
القصص الموصى بها
قائمة من 4 عناصرنهاية القائمة
كان ذلك في منتصف ليلة منتصف يونيو/حزيران عندما انهار شقيق إقبال الأكبر بسبب آلام في الصدر في قريتهم في مقاطعة بونش، في الجزء الذي تديره باكستان من كشمير.
ومع عدم وصول خدمة الإسعاف إلى كيري كوت، حيث يسافر معظم الناس على دراجة نارية أو سيرا على الأقدام، حمل إقبال وولداه وأقارب آخرون شقيقه على سرير مؤقت حتى وصلوا إلى أقرب طريق.
وقال إقبال، 45 عاماً، وهو عامل بناء: “وضعناه على سرير وحملناه على أكتافنا وسرنا مسافة طويلة إلى الطريق المؤدي إلى المدينة”.
وفي نهاية المطاف، أقنعوا أحد الأصدقاء بقيادة السيارة، في حين قام الجيران بسحب البنزين من دراجاتهم النارية لجمع ما يكفي من الوقود للرحلة إلى حجيرة.
وفي المستشفى الحكومي، لم يتمكن طاقم العمل المحدود من فعل أكثر من تثبيت حالة المريض. أخبر الأطباء الأسرة أنه بحاجة إلى النقل فورًا إلى مستشفى أكبر، ويفضل أن يكون في إسلام أباد، على بعد حوالي 140 كيلومترًا (87 ميلًا)، في رحلة تستغرق حوالي أربع ساعات.
وكان لا بد من العثور على سيارة أخرى، وطلب معروف آخر، وبدأ بحث آخر عن البنزين قبل أن يتمكن إقبال أخيراً من نقل شقيقه إلى مستشفى حكومي في إسلام آباد، حيث تلقى العلاج وهو الآن يتعافى.
تكشفت محنة إقبال وسط الاحتجاجات والإضرابات وقطع الإنترنت والهواتف المحمولة التي اجتاحت الجزء الخاضع لإدارة باكستان من كشمير، والمعروف رسميًا باسم آزاد جامو وكشمير (AJK)، وخاصة قسم بونش التابع لها، على مدى الأسابيع الستة الماضية.
بدأت الاضطرابات في يونيو/حزيران بعد أن حظرت السلطات لجنة عمل عوامي المشتركة، وهو ائتلاف يطالب بإلغاء 12 مقعدًا في الجمعية التشريعية مخصصة للاجئين الكشميريين، من بين مظالم أخرى.
وتلا ذلك أسابيع من الإضرابات والاعتصامات والاشتباكات، مما أدى إلى مقتل العشرات، سواء من المتظاهرين أو من أفراد إنفاذ القانون، قبل انتخابات المجلس التشريعي المرحلية، والتي من المقرر أن تبدأ في 27 يوليو/تموز.
لكن بالنسبة لكثير من الناس في مقاطعة بونش، المتاخمة للهند، والمناطق المجاورة، فإن السمة المميزة للشهر الماضي لم تكن الانتخابات ولا الاحتجاجات.
وبدلاً من ذلك، كان السبب هو تعطيل الحياة اليومية بسبب حواجز الطرق وإغلاق الإنترنت لفترة طويلة.
الصمت الرقمي
تم تعليق خدمات بيانات الهاتف المحمول والنطاق العريض عبر AJK منذ 5 يونيو.
وفي حجيرة، قال إقبال إن تأثير الإغلاق كان أقل مما كان عليه في البلدات والمدن الكبرى بسبب قلة النشاط التجاري في قريته.
وقال: “هذا شيء يؤثر بشكل أقل من تأثير المدن”. “ولكن بالنسبة لأولئك الذين يعتمدون عليها، وخاصة الطلاب والشركات، فقد أثر ذلك على الناس بشكل أكبر بكثير.”
يعتمد مصدر رزقه على الوصول إلى الإنترنت بشكل أقل من اعتماده على أقاربه العاملين في الخارج أو في إسلام أباد، الذين يرسلون الأموال كلما استطاعوا.
وقال: “هذا ما جعلنا نستمر، حيث لم يكن هناك سوى القليل من العمل أو لا يوجد عمل منذ بدء الاحتجاجات”.
وفي منطقة سودنوتي المجاورة، قال التاجر مالك نياز أحمد، رئيس اتحاد التجار المحليين، إن الإغلاق كان له أكبر الأثر على الطلاب، إلى جانب نقص القمح المدعوم من الحكومة بسبب إغلاق الطرق مما أدى إلى تعطيل الإمدادات.
“مخصصات يونيو [of wheat] وقال “لم يتم الوفاء بها أبدا” بسبب إغلاق الطرق.
وبدلاً من ذلك، اضطر التجار إلى شراء الدقيق بأسعار السوق البالغة حوالي 6000 روبية باكستانية (21.60 دولارًا) لكل ماون، وهو إجراء تقليدي في جنوب آسيا يصل إلى حوالي 37 كيلوجرامًا، مقارنة بسعر مدعوم يبلغ 2200 روبية (8 دولارات) وعدوا به للسكان.
وقال أحمد إن مجلس نقابته يخدم سكان الريف والحضر الذين يبلغ عددهم حوالي 100 ألف شخص.
وعلى بعد حوالي ثمانية كيلومترات شمالاً، في منطقة بالانداري في بونش، وصف مسعود خان، مدير كلية الدراسات العليا المحلية، صعوبات مماثلة، تفاقمت بسبب الأزمة التي أثرت على طلابه.
وقال: “يظل إغلاق الإنترنت أكبر عقبة أمام القيام بأي شيء”. “حتى شبكة الهاتف المحمول العادية تستمر في الفشل. تنتهي المكالمات فجأة، أو تكون جودة الصوت سيئة للغاية بحيث لا يمكنك متابعتها بالكاد.”
قام خان بالتدريس لمدة ثلاثة عقود وقاد الكلية خلال الأشهر الستة الماضية. وخلال مقابلته مع قناة الجزيرة، انقطعت المكالمة الهاتفية أربع مرات.
وقال إنه منذ بدء الاحتجاجات، أصبحت وسائل النقل العام باهظة الثمن بشكل فاحش، بينما أصبح الحصول على البقالة أكثر صعوبة.
وقال: “البقول والخبز والبيض والخضروات، كلها متوفرة، ولكن نقص المعروض منها”. “كثيرًا ما نضطر إلى الوقوف في طابور أو دفع مبلغ إضافي.”
كان طلاب خان في منتصف امتحانات القبول لكليات الطب في جميع أنحاء باكستان عندما أجلت السلطات الأوراق الثلاث المتبقية بسبب التعطيل.
وبعد مرور أكثر من ستة أسابيع، ما زالوا ينتظرون.
وقال: “عدم وجود امتحان يعني عدم وجود نتيجة، وهو ما يعني عدم القبول”. “بالنسبة لجيل كامل من الطلاب هنا، هذا عام دراسي ضائع.”
ويظل قسم بونش بؤرة الاحتجاجات التي استمرت لأسابيع رغم الأمطار الغزيرة والظروف الجوية الصعبة.
ويقول المسؤولون الحكوميون إن عدد المتظاهرين في مواقع الاعتصام المختلفة قد انخفض، لكنهم يصرون على أن الحشود لم تتفرق بعد. ويقولون إن الوصول إلى أجزاء من القسم لا يزال مقيدًا من قبل نشطاء JAAC.
يتلاشى التعاطف
على بعد حوالي 150 كيلومتراً (93 ميلاً) شمال راوالاكوت، أكبر مدينة في مقاطعة بونش، تقع مظفر آباد، عاصمة الجزء الخاضع لإدارة باكستان من كشمير.
هناك، اتخذ الاضطراب الناجم عن الاحتجاجات وإغلاق الإنترنت أشكالاً مختلفة، وغير متوقعة في بعض الأحيان.
وكان عثمان جول، وهو محام يبلغ من العمر 35 عامًا، قد خطط لإقامة حفل زفافه في 9 يونيو، وهو نفس اليوم الذي أعلنت فيه JAAC مسيرتها الطويلة نحو مظفر آباد.
قال لقناة الجزيرة: “لقد كان شعورًا غريبًا، أنه على الرغم من وجود حسابين مصرفيين، ووجود مبلغ كبير من المال هناك، إلا أنني كنت فقيرًا لجميع الأغراض العملية”.
مع توقف البنوك وأجهزة الصراف الآلي عن العمل بسبب إغلاق الإنترنت، وعدم وجود وسيلة لتحويل الأموال إلكترونيًا، اضطر جول إلى اقتراض أموال نقدية من الأصدقاء للدفع للبائعين وتغطية النفقات المنزلية المتعلقة بالزفاف.
كما أبلغه بائعون آخرون أنهم لم يعد بإمكانهم ضمان خدماتهم بسبب إغلاق الطرق والاضطرابات المستمرة.
ولم يكن أمام جول سوى خيارات قليلة، مما دفعه إلى تأجيل حفل الاستقبال.
وقال: “من ناحية، تشجع الحكومة الشركات والمكاتب والتجار على نشر التقنيات غير النقدية”. “ولكن عندما يتعلق الأمر بالواقع على الأرض، فإن الأداة الوحيدة المتاحة لهم هي إغلاق الإنترنت، بغض النظر عن مدى تأثيرها السيئ على الجمهور”.
وقال مالك داود، الذي يملك شركة طباعة في مظفر آباد، إن شركته “انهارت بالكامل” منذ 5 يونيو/حزيران، وهو تاريخ آخر رسالة تم إرسالها من حساب واتساب الخاص بمتجره.
ويقود موظفوه الآن مسافة ساعتين خارج المدينة لمجرد العثور على إشارة الهاتف المحمول حتى يتمكنوا من الاتصال بالعملاء والموردين.
ويقدر أن الإغلاق كلفه ما بين 15 مليون و20 مليون روبية باكستانية (54 ألف دولار إلى 72 ألف دولار) خلال الفترة التي عادة ما تكون الأكثر ازدحاما بسبب الأعمال المتعلقة بالانتخابات.
وقال عن الحكومة: “لديهم التكنولوجيا اللازمة لقصر الإغلاق على مناطق محددة”. “لماذا يجب أن تعاني مدينة جاما وكشمير بأكملها بسبب شيء يتعلق ببضعة آلاف من الأشخاص في منطقة واحدة أو منطقتين؟”
لكن هذا الإحباط لم يترجم إلى دعم واسع النطاق لـ JAAC، على الأقل في مظفر آباد.
وقال داود إن التجار دعموا الحركة بقوة عندما ظهرت عام 2023 بسبب أسعار القمح والكهرباء.
لكنه قال إن هذا الدعم “تلاشى تدريجيا، منذ أن وسعت الحركة مطالبها لتشمل قضية مقاعد اللاجئين، التي يعتقد أنها مسألة دستورية يجب حلها من خلال البرلمان، وليس من خلال الاحتجاجات في الشوارع”.
وتساءل: “لماذا نحتج على شيء كهذا ونتوقع أن يتم حله على الطريق؟” قال.
وقالت سلمى أحمد، وهي أم لطفلين تبلغ من العمر 34 عاماً وصاحبة صالون في مظفر آباد، إن قطع الإنترنت أضر أيضاً بعملها.
لم تتمكن من طباعة المواد التسويقية واللافتات لصالونها بسبب انقطاع الاتصال. كما رفض الموظفون الذين خططت لإحضارهم من إسلام آباد السفر بسبب الاضطرابات.
وقال أحمد إن الجمهور دعم مطالب JAAC السابقة لأنها جلبت راحة ملموسة من خلال القمح الرخيص وانخفاض فواتير الكهرباء. ومع ذلك، فإن النزاع حول المقاعد المحجوزة لم يولد سوى القليل من الاهتمام العام.
وقالت: “هذه القضية لا تعنينا حقًا”. “لا علاقة لها بحياتنا أو احتياجاتنا اليومية. يجب حلها دستوريا، وليس على الطريق”.
حقائق متضاربة
وفي الوقت نفسه، يصر المسؤولون الحكوميون على أن الحياة عادت إلى طبيعتها إلى حد كبير في معظم أنحاء المنطقة.
وقال نائب المفوض منير قريشي للجزيرة إنه تم الحفاظ على الوصول إلى الإنترنت في عدد محدود من المواقع، بما في ذلك البنوك، وأن إغلاق الطرق يقتصر على أجزاء من قسم بونش.
وأضاف أنه خارج تلك المناطق، لا تزال الحركة عبر مقاطعتي مظفر آباد وميربور غير مقيدة، بينما تستمر الحملة الانتخابية كما هو مخطط لها.
وتتناقض هذه الرواية بشكل حاد مع ما وصفه سكان بونش وسودهنوتي: قطع الإنترنت دون أي استثناءات واجهوها؛ شبكة الهاتف المحمول التي، وفقًا لمدير الكلية مسعود خان، تكافح من أجل إجراء حتى مكالمة هاتفية أساسية؛ وفي حالة إقبال، نقص الوقود الذي كاد أن يكلف شقيقه حياته.
ومن جانبه، يقول إقبال إنه لم يعد ينوي التصويت في الانتخابات المقبلة، المقرر إجراؤها في 10 أغسطس/آب في مقاطعة بونش.
وقال: “هذه المرة، إذا صوتنا، فسنصوت للأشخاص الذين يعاملوننا بوحشية”، في إشارة إلى الاشتباكات بين أفراد الأمن والمتظاهرين.
أما داود، رجل الأعمال في مظفر آباد، فيأخذ وجهة نظر معاكسة.
وقال: “سأصوت بالتأكيد”. “أتمنى أن يدرك أنصار JAAC أيضًا أن حل هذه المشاكل يكمن من خلال البرلمان، وليس من خلال الحصار”.
ومع ذلك، بالنسبة لأحمد، فإن الانتخابات تكاد تكون في غير محلها.
وقالت: “هذا الإغلاق المطول للإنترنت يؤثر عليّ كل يوم”. “إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟ لماذا تجعلنا نعاني من أجل ذلك؟ “
بالنسبة لخان، المعلم الذي يراقب مجموعة من الطلاب يخسرون عامًا دراسيًا، فإن السؤال أكبر من أي انتخابات منفردة.
“ومن سيتحمل المسؤولية عن ذلك؟” سأل. “من يفكر حتى في مستقبل هؤلاء الأطفال؟”
اكتشاف المزيد من صحيفة رصد الإلكترونية
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
