لقد تم تفسير “الأوديسة” لهوميروس منذ فترة طويلة للجمهور من قبل علماء الدراسات الكلاسيكية، والآن – مع النسخة السينمائية للمخرج كريستوفر نولان التي تبلغ قيمتها 250 مليون دولار والتي نالت تقييمات رائعة – من قبل جيل جديد من نقاد السينما.
يهيمن العرض الرائج الذي سيُعرض على الشاشات في جميع أنحاء الولايات المتحدة في نهاية هذا الأسبوع على المحادثة الثقافية، لكن أصوات الرجال المقاتلين ذوي الخبرة الحقيقية في القتال وآثاره اللاحقة غالبًا ما تجد نفسها مهمشة في المناقشة. وبالنظر إلى محتوى ملحمة هوميروس، فإن هذا أمر غريب.
القراءات المباشرة لأعمال الشاعر الأعمى (المفترض) تقدم روايات عن البطولة والرعب في زمن الحرب؛ من قادة المعركة النموذجيين. وتعاطي المخدرات والخيانة الزوجية؛ والإغراءات التي تواجهها النساء في الوطن.
تشير التفسيرات الأقل حرفية لحلقات هوميروس -المواجهات مع الوحوش الدنيوية والهبوط إلى الهاوية- إلى صدمات عقلية ما بعد الحرب.
كتب هوميروس “الأوديسة” و”الإلياذة” بعد قرون من الأحداث التي من المفترض أن تصورها الملاحم، ولعدة قرون أخرى، اعتبرت روائعه أسطورة مستقيمة.
لكن ربما كانوا على علم بالواقع. تشير الأبحاث الحديثة إلى أن حرب طروادة، أو شيء مشابه، قد حدثت بالفعل.
في سبعينيات القرن التاسع عشر، اكتشف عالم الآثار الألماني هاينريش شليمان بقايا مدينة مسورة من العصر البرونزي، ذات سمات جغرافية – ساحلها القديم، والأنهار القريبة والجبال البعيدة – تعكس تمامًا أوصاف هوميروس لطروادة.
ويهيمن الموقع، الواقع في حصارليك بتركيا، على مدخل الدردنيل، وهو ممر بحري استراتيجي يربط بين البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود.
كشفت الحفريات عن آثار أسلحة ورماد تشير إلى أن القلعة قد احترقت بالفعل وسويت بالأرض حوالي عام 1200 قبل الميلاد. ويتزامن ذلك مع تقدير المؤرخ الكلاسيكي هيرودوت بأن طروادة سقطت عام 1250 قبل الميلاد.
يثبت نص العصر الميسيني أن “أخيل” كان اسمًا حقيقيًا في أواخر العصر البرونزي، وأن شخصيات حقيقية – بما في ذلك الإسكندر الأكبر – زارت الموقع المفترض لقبر المحارب.
في حين أن حصار هوميروس لمدة 10 سنوات يبدو غير محتمل، إلا أن سلسلة من الغارات والمناوشات والمعارك ممكنة. إن سبب الحرب الأسطوري – فرار (أو اختطاف) الملكة هيلين ملكة سبارتا – يلمح أيضًا إلى التاريخ المظلم.
كانت الإغارة على العبيد – حيث كانت النساء في سن الإنجاب الأهداف الأكثر قيمة، والأرستقراطيون الذين يمكن طلب فدية لهم على نحو مضاعف – أمرًا ثابتًا في البحر الأبيض المتوسط حتى القرن التاسع عشر.
الآن، بينما تبث هوليوود حياة جديدة في الملاحم اليونانية، يقول المحاربون الأمريكيون القدامى الذين شاركوا في الحرب العالمية على الإرهاب إن أبيات هوميروس الخالدة تتردد عبر آلاف السنين، مما يعكس تجاربهم في الحرب وعواقبها.
المحاربون والحرب
أبطال الإلياذة هم أخيل اليونان وهيكتور طروادة، وهما وجهان للنموذج الأصلي للمحارب. الدافع وراء أخيل الذي لا يرحم هو النهب والعبيد والمجد والانتقام. يقاتل هيكتور المحترم من أجل زوجته وطفله وأبيه ومدينته.
وقال جو لاباربيرا، الذي خدم لمدة 54 شهرًا في خمس جولات قتالية كضابط مشاة أمريكي في العراق وأفغانستان، إنه يتفهم الاهتمام الدائم بـ “النسخة الهوميرية من الشرف والمجد”.
وقال: “لم أقابل الكثير ممن يمكن مقارنتهم بأخيل، لكنني أعرف الكثير من هيكتورز”.
وقد التقى دونالد فاندرجريف، الذي امتدت حياته المهنية بين مشاة البحرية الأمريكية والجيش الأمريكي وأعمال المقاولات في أفغانستان، بكلا النوعين.
وقال إن وتر العرقوب الحديث “يظهر اليوم في عناصر العمليات الخاصة العدوانية والوحدات الخطية التي تقدر المبادرة الفردية والتقدير”.
“معظم الضباط المحترفين وكبار ضباط الصف الذين يتحملون عمليات نشر قتالية متكررة يتوافقون في نهاية المطاف بشكل أوثق مع توقعات هيكتور.”
يشرح هوميروس تفاصيل تخصصات أبطاله.
أخيل هو الفائز في المعركة، ويوصف بأنه “سريع القدمين” – في إشارة إلى أهمية حركة القدم في القتال المباشر. أوديسيوس، “رجل التقلبات والمنعطفات”، معروف بمكره التكتيكي.
يتحدث هوميروس عن نزول الآلهة إلى الأرض ومحاربين فرديين يرعبون مضيفين بأكملها. مشكوك فيه؟ نعم. لكن أوصافه العديدة للقتال تعتبر أصلية.
في ذروة المبارزة في “الإلياذة”، يواجه أخيل هجوم عدوه بالحركة البطيئة: لديه متسع من الوقت لاختيار هدفه، ويوجه رأس حربته نحو النقطة الضعيفة فوق حافة درع هيكتور: حلقه.
قال السيد فاندرجريف، الذي يؤلف اليوم كتبًا عن العقيدة العسكرية: “إن تصوير تمدد الوقت أثناء القتال والاستهداف المتعمد للتشريح الضعيف يتوافق مع ما يقوله المقاتلون ذوو الخبرة”. “إن اختيار هوميروس للحلق يعكس المعرفة القتالية العملية وليس الاختراع الأدبي.”
عندما يصل أوديسيوس إلى منزله، حيث يحتله الخاطبون الوقحون، يستخدم طلقة قاتلة مماثلة: يسقط زعيم الخاطب، أنطونيوس، بسهم عبر رقبته، ويتدفق الدم من أنفه.
يرسم هوميروس منطقة القتل الخاصة به بواقعية مروعة بنفس القدر. تحكي السطور الأولى من “الإلياذة” عن جثث كانت تنبشها الكلاب البرية وطيور الجيف.
وأعاد ذلك إلى الأذهان زيارة ديفيد بارك، وهو رائد مشاة، إلى موقع سرية في أفغانستان، حيث تضمنت الدفاعات خندقًا جافًا مليئًا بالكلاب المشتعلة.
قال السيد بارك، الذي يعمل اليوم مديراً تنفيذياً للعقارات في واشنطن العاصمة: «لقد دعاني الجنود لأشاهد في صباح اليوم التالي: مجموعة جديدة من الكلاب تأتي لتأكل الكلاب الميتة والمحترقة، وكانت رائحتها تشبه رائحة الشواء. كان المدفعي يصوب ويطلق النار على أكبرها وأقربها، في حين يهرب الباقي».
أحرق الجنود الكلاب الميتة بوقود الطائرات وتكرر الوضع. وكانت الصورة قاتمة للغاية، لدرجة أن طالبان تركت الموقع الاستيطاني وشأنه.
النساء، المخدرات، الوحوش
“الإلياذة” تصور الحرب. “الأوديسة” بعد الحرب. لمدة 10 سنوات بعد أن أحرق اليونانيون طروادة – والتي مكنها استخدام أوديسيوس لحصان خشبي للتسلل إلى قلعتها المنيعة سابقًا – يكافح من أجل العودة إلى وطنه عبر البحار المعادية.
في الطريق، تغريه الساحرة سيرس، ويقضي سبع سنوات مع الحورية كاليبسو، وتغريه بشدة The Sirens – المطربات اللاتي لا يقاومن.
ربما تكون الحرب قد شحذت الرغبة الجنسية الرغوية لدى أوديسيوس.
ويتكهن علماء الفسيولوجيا بأن القوات المقاتلة تشعر دون وعي برغبات بيولوجية قوية للتكاثر، وذلك بسبب احتمال الموت المستمر.
وقال فاندرجريف: «إن التعرض لفترات طويلة للقتال يزيد من الدافع البيولوجي والنفسي للإفراج الجسدي والعاطفي».
وهذا ما يفسر المناقشات المستمرة حول الجنس بين الجنود – وبيوت الدعارة في المناطق الخلفية في حربي كوريا وفيتنام.
وقال بارك: «لم يكن سرًا أن الجنود كانوا يأخذون إجازاتهم في ألمانيا، حيث يبقون ببساطة في بيت للدعارة لمدة أسبوعين، ثم يعودون، وقد استعادوا طاقتهم واستعدوا للقتال».
تمت مواجهة تعاطي المخدرات في “أرض أكلة اللوتس”. أصبح بعض رجال أوديسيوس مدمنين، مما أجبره على جرهم على متن السفينة وجلدهم على المقاعد لتناول الديك الرومي البارد.
وهذا الخطر أيضًا يبدو حقيقيًا للغاية بالنسبة للمحاربين القدامى المعاصرين.
وجدت دراسة أجراها مركز RiversideRecovery لعلاج الإدمان في تامبا بولاية فلوريدا أن “11% من مرضى VA قد تم تشخيصهم باضطرابات تعاطي المخدرات مقارنة بـ 8.5% من المدنيين”.
على الجبهة الداخلية، تظل بينيلوبي زوجة أوديسيوس مخلصة، لكن تجربتها – المحاصرة من قبل الخاطبين العدوانيين – تعكس مخاوف القوات الاستكشافية من أن الرجال في الوطن سوف يغازلون أحبائهم.
هذا القلق له أساسه. وقال لاباربيرا: «حوالي نصف أولئك الذين عرفتهم مع صديقات أو زوجات شابات فقدوا تلك العلاقات أثناء عمليات النشر».
أحد أكثر مقاطع هوميروس إثارةً للمشاعر هو التعرف على أوديسيوس من قبل أرغوس – الجرو الذي قام بتربيته قبل مغادرته إلى طروادة، وهو الآن كلب صيد عجوز يموت على كومة سماد. يتعرف الحيوان الأليف المخلص على سيده، ثم يموت.
واعترف السيد لاباربيرا بصحة المشهد.
يتذكر قائلاً: “عندما عدت من آخر انتشار لي، عوى سكيبيو وبكى وسار وتجول بينما كنت مستلقيًا على الأرض”. “لقد لعقني واحتضنني لمدة ساعة تقريبًا.”
قبل عودته للوطن، يخضع أوديسيوس لتجارب خيالية تشكل بعض المقاطع الأكثر شهرة في الملحمة.
إنه يتفوق على الوحوش آكلة البشر: العملاق ذو العين الواحدة، بوليفيموس؛ وحش يشبه الحبار، سيلا؛ و Laestrygonians، أكلة لحوم البشر الضخمة الذين يلقون الصخور على سفنه.
في مشهد مروع، ينزل إلى الجحيم، ويقدم دماء جديدة للأرواح لتشربها مقابل الحصول على معلومات.
هل هذه الأحداث المروعة جزء من الواقع؟ ربما لا، نظرا للتأثير الشيطاني الذي يمكن أن يحدثه القتال على نفسية الجنود.
وقال السيد فاندرجريف إن المشاهد “ترسم خريطة للكوابيس واليقظة المفرطة والذكريات المفاجئة التي أبلغ عنها المحاربون القدامى”. “وصف العديد من الرجال الذين عرفتهم رؤى متكررة لأجساد مشوهة، وكمائن، وتهديدات لا مفر منها والتي توازي بشكل وثيق مخاطر الملحمة.”
بعد الحرب، اتصلت زوجة أحد الأطباء بالسيد بارك، الذي قام بفرز كل الضحايا في قاعدته.
يتذكر قائلاً: “كان يستيقظ وهو يصرخ كل ليلة”. “كان علينا أن نضعه في مصحة نفسية – وليست المرة الأولى أو الأخيرة التي زرتها فيها”.
لقد أذهل السيد لاباريرا بإدراك صارخ.
قال: “فيما يتعلق بالوحوش: أدركت أنني الوحش”. “بعد أكثر من 30 معركة بالأسلحة النارية في خمس عمليات انتشار وجميع الأحكام والقرارات التي أدت إلى إيذاء الناس، أصبحت مخدرًا تجاه العنف.”
ينسحب الأمريكي الإيطالي الكبير إلى مزرعة عائلته في نيوجيرسي.
وقال: “أعيش في عمق البلاد لتجنب ضغوط الأشخاص الغرباء”. “لا بد لي من تحديد وقتي في الأماكن العامة.”
قد يجذب أحدث أفلام هوليود جمهورًا من المحاربين القدامى الذين تتزامن تجاربهم مع هوميروس، بعد حوالي 3200 عام من سقوط مدينة تدعى تروي.
قال السيد فاندرجريف: “إن أهمية هوميروس الدائمة تنبع من رفضه تمجيد الحرب أو اختزالها في الصدمة فقط”. “إنه يقدم الدافع القوي لتحقيق الشرف بين المقاتلين والتكاليف الشخصية الدائمة… كثيرًا ما يتعرف المحاربون القدامى على تجاربهم الخاصة في هذه القصائد.”
اكتشاف المزيد من صحيفة رصد الإلكترونية
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
