يعد برنهام بأكبر عملية إعادة توازن للسلطة شهدتها بريطانيا على الإطلاق

29 يونيو (يو بي آي) — تعهد عضو البرلمان عن حزب العمال، آندي بورنهام، المرشح ليحل محل كير ستارمر كرئيس للوزراء، يوم الاثنين باللامركزية في الحكومة وبناء دولة فعالة مع “تركيز يشبه الليزر على النمو والتجديد”، كل ذلك مع الالتزام بالقواعد الصارمة الحالية بشأن الاقتراض والوعود الانتخابية الأخرى التي قدمها حزبه.

وفي خطابه السياسي الأول قبل أن يصبح زعيمًا لحزب العمال الحاكم، ومن ثم رئيسًا للوزراء، المتوقع في 20 يوليو بشرط عدم ظهور منافس في هذه الأثناء، قال بورنهام إنه سيؤسس “رقم 10 شمالًا”. مركز قوة موازي خارج لندن لأول مرة على الإطلاق.

ووصفها بأنها “المركز العصبي لبريطانيا المتجددة”، وقال إن الهدف من العملية الجديدة رقم 10 في منطقته مانشستر سيكون “تدفق الطاقة” في جميع أنحاء البلاد، واصفا هذه الخطوة بأنها “الخطوة الأولى”. أكبر تغيير في حياتنا للطريقة التي تدار بها البلاد”.

وقال إن التغيير سيوفر “فرصًا جديدة لتوسيع نطاق نقل السلطة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية من خلال الاستيلاء على السلطة بشكل أعمق”.

ووعد بأن ما أسماه “الأيام التي حارب فيها وايتهول انتقال السلطة إلى المناطق والدول” – وهو الأمر الذي قال إنه شهده بنفسه خلال السنوات التسع التي قضاها كعمدة لمدينة مانشستر الكبرى – قد ولت إلى الأبد.

وقال بورنهام إن رقم 10 نورث سيتم تكليفه بتوفير مستويات معيشية متكافئة في جميع أنحاء البلاد على مدى العقد المقبل وتكرار الشراكات القائمة على المكان التي كان رائدا فيها في مانشستر.

وقال إن مفتاح رفع مستويات المعيشة سيكون مساعدة المناطق على إصلاح المرافق والخدمات الأساسية في مناطقها وكذلك إعادة التصنيع والتجديد.

وقال “سننشئ دولة أكثر تنظيما بهدف أكثر وضوحا لتزويد جميع أنحاء البلاد بالطاقة ووضع تركيز مثل الليزر على النمو والتجديد والنمو الجيد” في كل رمز بريدي.

وقال بورنهام: “لكن هذا هو الشيء المهم؛ سيكون مقره هنا فقط. ستكون مهمة رقم 10 شمالًا هي جعل الطاقة تتدفق إلى ميدلاندز، إلى الجنوب الغربي، إلى شرق إنجلترا، ونعم، إلى لندن”.

حاليًا، يذهب أكثر من 90% من الضرائب في المملكة المتحدة مباشرة إلى خزانة صاحب الجلالة، مما يجعلها واحدة من أكثر الأنظمة مركزية في أي اقتصاد متقدم، على الرغم من بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التي تظهر أن مستويات الأجور في الدول الأعضاء البالغ عددها 34 دولة تتناسب عكسيًا مع مستوى السيطرة الممنوحة للمناطق والمحليات.

وعندما طلب من الناس أن يتخيلوا العيش في بلد “مجهز للعمل من أجل الناس العاديين”، قدم سلسلة من الوعود بشأن قضايا تتراوح بين الحصول على المزيد من كل دولار دفاع وخفض فاتورة الرعاية الاجتماعية بطريقة “عادلة” إلى ضغوط الإسكان والتعليم وتكاليف المعيشة التي تعهد بمعالجتها بمساعدة مباشرة وفورية لتزويد الناس ببعض “مساحة للتنفس”.

وفيما يتعلق بالإسكان، تعهد أيضًا بمعالجة النقص في المنازل ذات الأسعار المعقولة من خلال أكبر برنامج لبناء المساكن العامة منذ إعادة الإعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

ورحب معهد الأبحاث الحكومية بما أسماه “اتجاه السفر” فيما يتعلق بنقل السلطة، لكنه قال إنه ينتظر “قدرًا كبيرًا من التفاصيل الإضافية” لفهم مخطط بورنهام بشكل كامل.

وقال أكاش باون، رئيس برنامج نقل السلطة في المنظمة، إن بورنهام كان “يرفع التوقعات” لشيء مختلف جذريًا عن أي شيء شوهد من قبل في المملكة المتحدة.