العلاقات بين اليابان وكوريا الجنوبية تتعمق بعد 61 عاما من المعاهدة

21 يونيو (آسيا اليوم) — تعد اللافتات باللغة الكورية من بين أول ما يراه الزوار بعد المرور عبر بوابات التذاكر في محطة جيه آر شين أوكوبو في طوكيو.

عند الانعطاف يمينًا من المحطة، يجد الزوار متاجر تعلن عن الكيمباب والدجاج المقلي ومستحضرات التجميل وبضائع البوب ​​الكورية باللغة الكورية على طول حوالي 1.2 ميل من الشوارع والأزقة.

تصبح المنطقة مزدحمة للغاية بالشباب اليابانيين والسياح في أمسيات أيام الأسبوع وكذلك في عطلات نهاية الأسبوع بحيث لا يتمكن المشاة من شق طريقهم إلا بالكاد.

لم تعد الإشعارات باللغة الكورية والقوائم اليابانية المعروضة جنبًا إلى جنب أمرًا غير معتاد. يُظهر المشهد كيف أن العلاقات التي بدأت بتوقيع معاهدة العلاقات الأساسية بين اليابان وكوريا الجنوبية في 22 يونيو 1965، أصبحت جزءًا من الحياة اليومية في طوكيو.

وقعت اليابان وكوريا الجنوبية على المعاهدة في طوكيو وتم تطبيع العلاقات الدبلوماسية من خلال تبادل وثائق التصديق في 18 ديسمبر من ذلك العام.

وفتحت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينما واجهتا القضايا الصعبة الناشئة عن الحكم الاستعماري الياباني لكوريا والحرب العالمية الثانية، بما في ذلك المطالبات بالملكية، والوضع القانوني للمقيمين الكوريين في اليابان وحقوق صيد الأسماك.

وبعد مرور واحد وستين عاماً، لم تعد العلاقة مقتصرة على وثائق المعاهدات والسجلات الدبلوماسية.

ويمكن رؤيته في شوارع شين أوكوبو، وفي الرحلات الجوية المتجهة إلى كوريا الجنوبية من مطار هانيدا في طوكيو، وفي التبادلات بين الشباب وفي اجتماعات القمة التي تتناول التعاون الاقتصادي والأمني.

وقد وصلت التبادلات بين الأفراد بالفعل إلى مستويات غير مسبوقة.

وقالت وزارة الخارجية اليابانية إن أكثر من 12 مليون شخص سافروا بين اليابان وكوريا الجنوبية في عام 2024، وهو أعلى إجمالي سنوي مسجل.

أصبح الطعام الكوري وموسيقى البوب ​​الكورية ومستحضرات التجميل الكورية جزءًا عاديًا من الحياة في وسط طوكيو بدلاً من أن تكون مناطق جذب مخصصة للمناسبات الثقافية الخاصة.

يلتقط الشباب الياباني صورًا أمام واجهات المتاجر الناطقة باللغة الكورية، بينما يتبع السائحون الكوريون الجنوبيون طرق مترو أنفاق طوكيو للوصول إلى المطاعم ومناطق التسوق. وقد أدت تلك التفاعلات اليومية إلى توسيع أساس العلاقات الثنائية.

كما تتشكل اتصالات جديدة بين الجيل القادم.

ستعقد شراكة الشباب الكورية اليابانية، التي أنشأها طلاب يابانيون في جامعة واسيدا، برنامجها المناقشة الطلابي التاسع عشر في الفترة من 8 إلى 11 أغسطس في مركز مجتمعي في ميتاكا، غرب طوكيو.

ومن المتوقع أن يشارك حوالي 70 شخصًا، من بينهم 20 طالبًا جامعيًا من كوريا الجنوبية و25 طالبًا يابانيًا و25 موظفًا.

وقال ماساكي إيكاريا، رئيس شراكة الشباب، في مواد الحدث إن البرنامج بدأ بهدف خلق مساحة مدنية للتواصل لا تعطلها الظروف السياسية.

الحدث هو أكثر من مجرد تجمع اجتماعي.

بدأت الدورة في عام 2020، عندما تدهورت العلاقات بين سيول وطوكيو بشكل حاد، واستقطبت أكثر من 1000 مشارك شاب من البلدين خلال جلساتها الـ18 السابقة.

وتشمل موضوعات النقاش هذا العام التاريخ والتراث الثقافي والاقتصاد ووسائل التواصل الاجتماعي والتعليم والمحتوى الثقافي والقضايا الإقليمية.

وبدلاً من تجنب الخلافات، من المتوقع أن يواجه المشاركون الاختلافات في كيفية رؤية البلدين للقضايا الكبرى ومحاولة معالجتها من خلال الحوار.

تمثل شوارع شين أوكوبو الناطقة باللغة الكورية الجانب الاستهلاكي والثقافي للعلاقة. تمثل مناقشات الطلاب في ميتاكا جهدًا لبناء الجيل القادم.

تظهر الموجة الكورية والسياحة المتنامية مدى التقارب بين البلدين. ويتساءل برنامج الشباب عما إذا كانت هذه الروابط قادرة على الصمود في فترات التوتر السياسي.

لقد تجاوزت العلاقات حقبة كانت تعتمد فيها بشكل شبه كامل على الاتفاقيات بين الحكومات. ويتم الحفاظ عليها بشكل متزايد من خلال الحياة اليومية والشبكات بين المواطنين.

ومع ذلك، في عام 2026، يمتد مركز الثقل في العلاقة الثنائية إلى ما هو أبعد من التبادل الثقافي.

خلال قمة 19 مايو/أيار، ناقش زعيما اليابان وكوريا الجنوبية تعاونًا أقوى في سلاسل التوريد، بما في ذلك أمن الطاقة، فضلاً عن التعاون الأمني ​​الثنائي والثلاثي مع الولايات المتحدة والردود على التهديدات النووية والصاروخية لكوريا الشمالية.

وإذا كان التطبيع الدبلوماسي قبل 61 عاماً قد فتح العلاقة، فإن الشراكة اليوم تتعرض للاختبار من خلال انقطاع سلاسل التوريد التي تشمل الصين، وعدم الاستقرار في الشرق الأوسط، والتهديدات من كوريا الشمالية.

كما تغيرت اللغة التي تستخدمها الحكومة اليابانية لوصف العلاقات مع كوريا الجنوبية.

في الماضي، أكد المسؤولون في كثير من الأحيان على التبادل والمصالحة والعلاقة الموجهة نحو المستقبل. وفي الآونة الأخيرة، ركزوا على المعادن الحيوية، وأمن الطاقة، وسلاسل التوريد، والردع، والتعاون الثلاثي مع الولايات المتحدة.

ويرتبط تأمين المواد اللازمة لأشباه الموصلات والبطاريات والمركبات الكهربائية بشكل مباشر بالقدرة التنافسية الصناعية لكلا البلدين.

ومن الممكن أن يهدد عدم الاستقرار في الشرق الأوسط في الوقت نفسه اعتماد هذه الدول على الطاقة المستوردة. وتمثل الأسلحة والصواريخ النووية لكوريا الشمالية اختبارا لمدى فعالية التعاون الأمني ​​بين سيول وطوكيو وواشنطن.

ولا تزال المصادر الرئيسية للصراع قائمة.

ومن الممكن أن تؤدي النزاعات حول العمل القسري في زمن الحرب، وإجبار النساء على العبودية الجنسية على يد الجيش الياباني، وجزر دوكدو، وكتب التاريخ المدرسية اليابانية، إلى تأجيج الرأي العام في كلا البلدين مرة أخرى.

وفي داخل السياسة اليابانية، ينظر البعض إلى توسيع التعاون مع كوريا الجنوبية باعتباره ضرورة اقتصادية وأمنية. ويشعر آخرون بالقلق من أن التسوية يمكن أن ينظر إليها على أنها تسفر عن نزاعات تاريخية.

ويظل التعاون الموسع مع اليابان أيضًا خاضعًا لتدقيق عام مكثف في كوريا الجنوبية.

وعلى الرغم من هذه الانقسامات، يتعرض البلدان لضغوط متزايدة لمنع تدهور آخر في العلاقات.

وتؤثر قيود التصدير التي تفرضها الصين والتغيرات في سلاسل التوريد العالمية على المصنعين في كلا البلدين. ومن الممكن أن تؤدي أزمة الشرق الأوسط إلى رفع تكاليف النفط والشحن في نفس الوقت.

كما أصبح التهديد العسكري الذي تمثله كوريا الشمالية بمثابة اختبار، ليس فقط لليابان وكوريا الجنوبية، بل وأيضاً لبنية الردع الأوسع التي تشمل الولايات المتحدة.

إن تأخير التعاون الاقتصادي والأمني ​​قد يفرض تكاليف على كلا البلدين.

ومع اقتراب الذكرى السنوية الحادية والستين لتوقيع المعاهدة، أصبحت حالة العلاقات بين اليابان وكوريا الجنوبية أكثر وضوحًا في الشوارع والتبادلات الطلابية والتعاون الصناعي والأمني ​​أكثر من الخطب الاحتفالية.

يُظهر شين أوكوبو مدى الارتباط الوثيق بين المجتمعين. تُظهر مناقشات ميتاكا أن الشباب يحاولون التغلب على الصراع من خلال الحوار.

وبناء على الأساس الذي أنشأته معاهدة 1965، تدخل العلاقات في عام 2026 مرحلة تجمع بين التبادلات اليومية والأمن الاقتصادي والتعاون الاستراتيجي.

– نقلته آسيا اليوم. تمت ترجمته بواسطة UPI

© آسيا اليوم. يحظر النسخ غير المصرح به أو إعادة التوزيع.

التقرير الكوري الأصلي: https://www.asiatoday.co.kr/kn/view.php?key=20260621010007125